“Schwitzhütte”(德语:汗蒸屋)扮演着景观家具的角色,并拥有相应的结构特点。尽管整体有条理的设计语言是受到木材的影响,但内部还是做出了变化以适合人体尺度。亲密性、视觉参考、光环境都作为重要因素考虑,且在空间生成的过程中体现出来。除了社会交往层面,这座小巧的可移动建筑还有意强调了时间和空间的关系,就像游牧族的建筑一样,给人一种原始小屋的感觉。这一桑拿房被安装在小型标准化拖车上后能被移至任何地方。安置好桑拿房后,它能够与拖车分离,并通过相连的旋转支腿降至地面。通过这种方式,可以对家具进行定位、调平,使其适应各种的地形,并提供舒适的入口高度。
桑拿房提供了四个人的空间,是由两个空间体块相互沿轴向拼接而成的。带有天窗的垂直体块帮助人进出建筑时直立行走并找准方向。较宽的体块则拓宽了被拖车和边座限制的楼板空间。对木材的处理主要是针对这种材料的典型特性。建筑师尽可能避免使用合成材料,最终采用了可以适应桑拿房特性的实木建造,同时把重点减到了最轻。主体结构只用了两种径木:方形云杉木作为支撑骨架,而薄的道格拉斯冷杉板作为墙壁,形成桑拿房的透气皮肤。建筑没有使用胶水和螺钉,而是采用了复杂的建造方式,使其两个侧面都呈现为相互穿插咬合的木架,其中由插入的毛刺条固定的墙板十分稳固地结合在一起。由于湿度和温度的剧烈波动,木材可能存在相当明显的收缩或膨胀行为,这一点在设计时也被考虑了,因此在构造上脊梁板的连接处保留了活动性作为补偿。天花板夹具采用保留缝孔的连接方式,可重新调节以降低吊顶高度,有需要时,能通过这种方式恢复整个结构接头的紧密性和稳定性。
尽管外部构造不加掩饰、易于辨别,干净、整洁的室内却不容许有任何突兀的构件。除了由回收气罐做成的暖炉,室内没有其他金属部件了,因为金属材料会被加热到很高温度,在触碰时导致烫伤等。室内的板材是未经处理的,但室外的板材运用了日本古老的保护木材方式“烧杉板”。表面的火烧处理能保证材料持久耐用又维持自然的状态,烧制而成的黑色也加强了建筑室内外的对比。
文字描述由建筑师提供
翻译:汤浩恒